Poeti sardi

Ichnussa

Progetto di pubblicazione e divulgazione libera della grande poesia in lingua sarda

 

Tonino Mario (Antoninu) Rubattu

(Lindos 1938 - )

 

 

Tonino Mario Rubattu, detto Antoninu, nato a Lindos (Rodi Egeo) nel 1938, risiede a Sennori (SS), cittadina di cui č stato Sindaco per nove anni. Laureato in Materie Letterarie, č poeta bilingue. E’ stato per dieci anni il Direttore della Rivista di arte, poesia e letteratura sarda S’Ischiglia.
Ha fatto parte della prima Commissione di esperti, nominata dalla Regione Autonoma della Sardegna, per la Unificazione Ortografica e Linguistica della Lingua Sarda.
E’ il segretario-fondatore del Premio di Letteatura “Romāngia”.
Ha conseguito numerose e significative affermazioni in concorsi letterari regionali, nazionali ed internazionali. E’ membro onorario di diverse Accademie e Associazioni Culturali.

 

Ha pubblicato:

PRIMI VOLI - Poesie Italiane- Ediz. Gabrieli - Roma 1976
ODISSEA - Libera trasposizione in lingua Sarda-Logudorese - Ediz. 3T - Cagliari 1980
LĀGRIMAS E ISPERAS - Poesie Sarde - Ediz. 3T - Cagliari 1982
ANTOLOGIA PREMIO “ROMĀNGIA” - Ediz. 3T - Cagliari 1984
COJU DE SĀMBENE (Bodas de sangre de F. G. Lorca) – Ediz. 3 T - Cagliari 1991
SA MUZERE ISTĶIGA (Yerma di F. G. Lorca) - Ediz. 3T - Cagliari 1991
IN DOMO DE BERENARDA (La casa de Bernarda Alba de F. G. Lorca) - Ediz. 3T - Cagliari 1991
SAS CONTĀSCIAS DE TIA MASSIANA DE LOLLOE - Poesie Sarde - Ediz. 3T - Cagliari 1993
ETERNIDADES (Eternidades de J. R. Jiménez) – Ediz. 3T - Cagliari 1997
ILIADE - Libera trasposizione in lingua Sarda-Logudorese - Ediz. Edes – Sassari 2000
DIZIONARIO UNIVERSALE DELLA LINGUA DI SARDEGNA (DULS) -Voll. 1-5 - Ediz. Edes - Sassari 2002
DIZIONARIO UNIVERSALE DELLA LINGUA DI SARDEGNA (DULS) - Vol.6ž- Iž Aggioramento - Ediz. Edes - Sassari 2004
SOS DĖCCIOS NON SUN…FAE - Poesie Sarde - Ediz. Domus de Janas - Cagliari 2004
RUJU LIDONE (Rosso corbezzolo) - Poesie Sarde – Ediz.Edes – Sassari 2005

 

Ha in fase di stampa:

MAJAS - MALIE - Poesie bilingui -
FLORA E FAUNA DI SARDEGNA - Dizionario di Botanica, Ittiologia, Ornitologia, Zoologia
LIMBA SARDA UNIFICADA: UNA limba, UNA sola iscrittura.

 


Opere disponibili:

Odissea (estratto): & Iliade (estratto): &

Invocascione e argumentu de su Poema  

(Cāntigu I – Ott. 1-12)

 

S’invocascione

(Cāntigu  I – Ott.  1-12)

 

Sa tela de Penčlope  

(Cāntigu II – Ott. 15-23)

 

Tersite

(Cāntigu II – Ott. 43-53)

 

Nausica

(Cāntigu VI – Ott. 22-28)

 

Su duellu tra Menelao e Paris

(Cāntigu III – Ott. 67-78)

 

Su caddu de Trōia

(Cāntigu VIII – Ott. 67-72)

 

 Čttore e Andrōmaca

(Cāntigu VI – Ott. 70-90)

 

Su tziclope Polifemo

(Cāntigu IX – Ott. 32-43)

 

Su duellu tra Čttore e AiaceTelamone

(Cāntigu VII – Ott. 47-64)

 

Circe

(Cāntigu X – Ott. 48-56)

 

Sa briga de Telamone cun Čttore

(Cāntigu XIII – Ott. 141-148)

 

S’umbra de sa mama

(Cāntigu XI – Ott. 21-29)

 

S’amorosu ordinzu

(Cāntigu XIV – Ott. 56-66)  

 

Scilla e Cariddi

(Cāntigu XII – Ott. 27-33)

 

Sa morte de Pātroclo

(Cāntigu XVI – Ott. 151-165)

 

Su cane Argo

(Cāntigu XVII – Ott. 37-41)

 

Su piantu de Achille

(Cāntigu XVIII – Ott. 56-65)

 

Sa cicatrice e…Euriclea

(Cāntigu XIX – Ott. 51-62)

 

Čttore e Achille a cara a pare

(Cāntigu XXII – Ott. 53-75)

 

S’arcu de Ulisse

( Cāntigu XXI – Ott. 38-60)

 

Sa sųpplica de Prėamu e s’affriscione de Achille

(Cāntigu XXIV – Ott. 94-110)

 

Sa vinditta

(Cāntigu XXII – Ott. 1-11)

 

Su piantu de Andrōmaca

(Cāntigu XXIV – Ott. 139-147)

 

S’abbratzu

(Cāntigu XXIII – Ott. 27-38)

 

 

 
       
Birimbo   Malinconias  
Nois_fimis_sirvones_de_montagna   Non_mi_nedas_presumidu  
Poesia   Puddedros_m'intendo_reberdes  
Tando   Tilingiones  
       

 

Home

indietro

Š 2005 - 2008  Giuseppe Cabizzosu